- codifier
-
codifier [ kɔdifje ] v. tr. <conjug. : 7>• 1831; de code1 ♦ Réunir (des dispositions légales) en un code. Codifier la législation du travail; le droit aérien. Situation non codifiée (cf. Vide juridique).2 ♦ Rendre rationnel; ériger en système organisé.3 ♦ Mettre (un signe) dans un code. ⇒ coder.
● codifier verbe transitif (de code) Rassembler en un seul corps des textes législatifs ou réglementaires, des coutumes, etc. Ériger en système organisé, rationnel ; normaliser : Codifier l'usage de la langue. ● codifier (synonymes) verbe transitif (de code) Ériger en système organisé, rationnel ; normaliserSynonymes :- réglementer- systématisercodifierv. tr.d1./d DR Réunir des lois en un code. Codifier la législation fiscale.d2./d Par ext. Soumettre à des lois, des règles cohérentes. Codifier l'orthographe.⇒CODIFIER, verbe trans.A.— DR. Réunir des lois en un code (cf. Traité de sociol., 1968, p. 201); rédiger un code :• 1. Quand un droit coutumier passe à l'état de droit écrit et se codifie, c'est que des questions litigieuses réclament une solution plus définie; ...DURKHEIM, De la Division du travail soc., 1893, p. 41.B.— P. ext. Organiser quelque chose en système selon des règles cohérentes :• 2. — « Attention... », reprit Antoine. « Codifier la guerre, vouloir la limiter, l'organiser (l'humaniser, comme on dit!) décréter : « Ceci est barbare! Ceci est immoral! » — ça implique qu'il y a une autre manière de faire la guerre... Une manière parfaitement civilisée... Une manière parfaitement morale... »R. MARTIN DU GARD, Les Thibault, Épilogue, 1940, p. 872.Rem. On rencontre ds la docum. l'adj. codifiable. Qui peut être codifié (cf. L'Univers écon. et soc., 1960, p. 2413).Prononc. et Orth. :[
], (je) codifie [
]. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1831 (MICHELET, Introd. à l'histoire universelle, p. 449). Dér. de code; suff. -ifier. Fréq. abs. littér. :43. Bbg. PINCHON (J.). Questions de vocab. Fr. Monde 1968, n° 60, p. 53.codifier [kɔdifje] v. tr.ÉTYM. 1831; de code.❖1 Réunir des dispositions légales dans un code. || Codifier la législation du travail; le droit aérien.2 Par ext. Rendre rationnel; ériger en système organisé, cohérent. ⇒ Normaliser, systématiser.1 Le premier effort des grands Français du XVIe siècle a été d'enrichir et de codifier la langue.G. Duhamel, Défense des lettres, IV, I, p. 281.2 On codifiait un petit lot de principes.Georges Lecomte, Ma traversée, III, p. 81.❖DÉR. Codificateur, codification.
Encyclopédie Universelle. 2012.
